鲜少有城市能像布拉格一样将历史和当代文化结合起来。有着“万城之母”之称的布拉格在第二次世界大战的时候幸免于当时普遍的战争摧毁，也因此这座城市多样的建筑可以追溯到超过一千年以前。作为欧洲的一个政治、文化和经济中心，这座城市已经成为了一个具有重要意义的大都市，既保有历史又展望未来，是世界上最美丽的城市之一。
据传说，布拉格是在8世纪时由莉布丝（ Libuše ）公主和她的丈夫，农夫培密索尔（ Přemysl ）创建的。莉布丝是霍什米索（ Přemyslid ）王朝的鼻祖，据说她爬上了伏尔塔瓦（ Vltava ）河畔的一处峭壁之上，预言着这个未来将要出现的城市：“我看见一个伟大的城市，它的荣耀将会触及星辰。”然后就如传说的那样，她令人修建城堡和城镇并称之为“布拉格”。不管这个故事是不是真的，布拉格确实成为了一个在建筑上有着新高度的城市，从而也准确诠释了莉布丝的预言，她的想象成真了。
从罗马式建筑开始，布拉格的建筑环境反映了许多不同的建筑风格和建筑类型。布拉格随着时间快速成长，在12世纪的时候它已经成为了一座繁荣兴盛的城市。当时是波希米亚王国首都的布拉格，它扩建发展到了它的历史中心以外，这个历史中心如今已经被联合国教科文组织列为世界文化遗产。今天，这座城市的建筑为人们直观可见地讲述着布拉格的历史，展现着这座城市的文化发展进程。以下的项目展示了现代建筑师是如何开始创作具有文化意义的作品去尊重并重新解读和诠释这座城市的历史。
布拉格夏日小吃棚 / Papundekl Architects
这个由 PAPUNDEKL 建筑事务所设计的新棚屋欢迎来此参观游玩的人来到最近对公众重新开放的布拉格展览中心。这个模块化组装的棚屋特有一个可调节的、用半透明玻璃纤维板制作的外立面，外立面可以根据不同的使用需求或者是变化的天气和光照条件来进行变动、调整。
花园茶室 / A1 Architects
这个茶室被设计为一个极简的聚会空间。茶室内部的墙是由一半的花园景色和一半的黏土灰泥构成的。客人落座在席子上，烧茶的炉子是用黑色焊接钢制作的。穹顶的内部覆盖、糊有障子纸，透过这层纸阳光可以照射进来，点亮室内空间。
DOX+ 当代艺术中心 / Petr Hajek Architekti
DOX+ 建筑综合体是 DOX 当代艺术中心的扩建项目。原有的建筑综合体的功能关注在展览空间，扩建之后加入了为舞蹈、音乐、电影服务的特别空间以及一个建筑学校。DOX+ 建筑综合体是由三个建筑体量组成的：建筑学校的办公楼，一个音乐和舞蹈实验厅，以及一个舞蹈排练室。
布拉格 Grebovka 射击和九柱游戏馆修复扩建项目 / SGL Projekt
这个加建的透明玻璃房子是根据场地上的有历史意义的建筑结构的特点所设计修建的。此次对历史建筑进行修复和加建的项目主旨是为了修复这个具有历史意义的九柱游戏馆并将其对公众开放，人们能够将这个建筑和其周边区域作为一个休闲放松的场所进行使用，建造卫生设施给来公园游玩的人使用并将这个历史建筑最大可能地按照1888年的最初原貌进行修复复原。项目位于布拉格的具有历史纪念意义的 “Vinhrady, Žižkov and Vršovice” 区域内。
Sedlčany 社区中心 / A8000
Sedlčany 社区中心坐落在中波希米亚州的布拉格南部，邻近 Sedlčany 的历史中心。Sedlčany 社区中心由两个建筑组成，在城镇中的历史建筑街区和较为低密度开发的区域之间建立了自然的过渡。其中的祷告屋就是想要设计为一个简洁小巧谦和的建筑，它的形状结合了晶体的形式和有机的曲线造型。
布拉格“宣言”市场 / CHYBIK + KRISTOF
作为“宣言”市场的第二个地点，“宣言”市场的业主，同时也是一位景观建筑师的马丁·巴里（ Martin Barry ）将地址选在了布拉格斯米乔夫（ Smichov ）区中心的一处少有人知的地点，想要给这个场所注入活力和新生。“宣言”市场之所以选址在此是因为它有着来自20世纪的宝贵建筑范例。CHYBIK + KRISTOF 建筑事务所被委托使用模块化的建筑单元去设计创造一个简洁优雅的临时餐饮和文化市场。
布拉格旧瞭望水塔 / Petr Hájek ARCHITEKTI
位于布拉格莱特纳（ Letná ）的前供水综合建筑自它在19世纪下半叶修筑建造以来已经经历了多次改造和使用功能转变，只有水塔还保留着其最初的形式。在最近的几十年里，这个综合建筑被用作为一个青少年活动中心，在此次翻新之后建筑还将保留这个功能。
布拉格历史滨水区四公里改造 / petrjanda/brainwork
这个广阔延伸的、被注入活力和新生的河畔区域项目是沿着布拉格的三个河堤分布展开来的，分别是：Rašín、Hořejší 和 Dvořák，全长近4千米。已经完成的项目第一阶段是继1989年革命以来布拉格最大的一次对公共空间的投资，也是此类投资的首次。项目聚焦在将河畔墙体中的20个拱顶空间（最初用作储冰空间）的改造和复兴。与其设计打造古典的室内空间，这些拱顶空间被结合融入进室外空间，去和河畔区域以及河流本身进行连接、建立联系。
译者：李依格
